Walt Disney
ウォルト・ディズニー（1901年～1966年）
米国のエンターテイナー、プロデューサー、実業家。ミッキー・マウスの生みの親。
1901年12月5日、シカゴの鉄道員の家庭に生まれる。少年時代から絵を描くことが好きで、10歳から絵画教室で本格的に絵を学ぶようになる。
高校入学後に第一次世界大戦が勃発すると高校と美術学校を退学。衛生兵として戦地で兵士の治療に従事する。
大戦終結後に帰国したウォルトは、漫画家としての活躍を目指して新聞で漫画を描く仕事を始める。
その後、生活のために雇われた短編アニメの作画の仕事を通じてアニメーターとしての資質に目覚め、漫画からアニメへと興味が移る。
1920年、個人事務所を設立したウォルトは初のオリジナルアニメを制作。良い評価を得て、仕事も順調に舞い込むようになる。しかし制作に没頭し、資金繰りが乱雑になってしまい倒産。
その後、再起を図って本場ハリウッドでディズニー・ブラザーズ社を設立。作品の大ヒットにより、ディズニー社は急成長。しかし興行師との契約料の問題から社員の引き抜き工作を仕掛けられ、倒産寸前に追い込まれる。
ウォルトは再建のための新しいキャラクターを求め、度々登場させていた敵役のねずみを主役に抜擢。「ミッキー・マウス」が誕生した。
名言
All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.
夢を求め続ける勇気さえあれば、すべての夢は必ず実現できる。いつだって忘れないでほしい。すべて一匹のねずみから始まったということを。
Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.
ディズニーランドが完成することはない。世の中に想像力がある限り進化し続けるだろう。
Laughter is timeless. Imagination has no age. And dreams are forever.
笑い声は時代を超え、想像力は年を取らない。そして、夢は永遠のものだ。
Our greatest natural resource is the minds of our children.
われわれの一番大きい資源は、子供の心である。
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。
The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
過去の出来事に傷つけられることもあるだろう。でも私が思うに、そこから逃げ出すことも出来るが、そこから学ぶことも出来る。
The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s. They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.
夢をかなえる秘訣は、4つの「C」に集約される。それは、「Curiosity – 好奇心」「Confidence – 自信」「Courage – 勇気」そして「Constancy – 継続」である。
All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me.
人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。
All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.
正直に自分の無知を認めることが大切だ。そうすれば、必ず熱心に教えてくれる人が現れる。
I can never stand still. I must explore and experiment. I am never satisfied with my work. I resent the limitations of my own imagination.
私はじっとしている事が出来ない。探索し、実験していないとダメなのだ。私は自分の仕事に満足したことがない。私は自分の想像力の限界に憤る。
If you can dream it, you can do it.
夢見ることができれば、それは実現できる。
Inside every sophisticated grownup adult is a little kid just dying to get out.
どんな洗練された大人の中にも、外に出たくてしょうがない小さな子供がいる。
It’s kind of fun to do the impossible.
不可能なことに取り組むのは、楽しいものだ。
The way to get started is to quit talking and begin doing.
何かを始めるためには、しゃべるのをやめて行動し始めなければならない。
There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.
宝島の海賊たちが盗んだ財宝よりも、本には多くの宝が眠っている。そして、何よりも、宝を毎日味わうことができるのだ。
When we go into that new project, we believe in it all the way. We have confidence in our ability to do it right. And we work hard to do the best possible job.
新しいプロジェクトをひとたびやると決めたら、とことん信じ込むんだ。うまくやる能力があると信じるんだ。そして、これ以上はできないという最高の仕事をするんだ。
When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s so human; and that is the secret of his popularity.
みんながミッキーマウスを見て笑えるのは、彼がとても人間らしいからだ。それが彼の人気の秘密だ。