ココ・シャネル
You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。
ココ・シャネル
As long as you know men are like children, you know everything.
男は子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになるわ。
ココ・シャネル
A man gets bored with a woman as soon as she gets a woman
男は女を手に入れれば、すぐ、その女に退屈するものだから
ココ・シャネル
It is important to endure large love.
大恋愛も、 耐え忍ぶことが大切です。
ココ・シャネル
If a man really wants to give a gift to a woman, he gets married.
男がほんとうに女に贈り物をしたいと思ったら結婚するものよ。
ココ・シャネル
There is nothing worse than being together when love is gone.
愛がなくなったのに、一緒にいることほど惨めなことはありません。
ココ・シャネル
When the love story ends, gently escape from your toes. Should not be a burden on the other man.
愛の物語が幕を閉じたときは、そっと爪先立って抜け出すこと。相手の男の重荷になるべきではない。
ココ・シャネル
She’s not a woman who follows love, but she did fall in love. A man is a woman who struggled.
恋を追う女じゃないけれど、恋もしたわ。男というのは、苦労させられた女のことは、忘れないものね。
ココ・シャネル
The end of love is to leave yourself.
恋の終わりは、自分から立ち去ること。
ココ・シャネル
マリリン・モンロー
I’ve always thought, “I’m an unloved person” in my life. But I realized for the first time that there was something worse in my life. I didn’t really love people.
私はこれまでの人生でずっと「私は愛されない人間なんだ」と思ってきたの。でも私の人生にはそれよりもっと悪いことがあったと、はじめて気がついたの。私自身、心から人を愛そうとしなかったのよ。
マリリン・モンロー
Love is trust. When you love people, you have to believe completely.
愛とは信頼。人を愛するときは完全に信じることよ。
マリリン・モンロー
There is no age barrier to affection. I don’t care how old they are if they love each other.
愛情に年齢の壁はないわ。お互いに愛し合っていればその人が何歳だろうと私には関係ないの。
マリリン・モンロー
A marriage that doesn’t sometimes get jealous It’s terrible. But jealousy is like salt on a steak. Just a little need.
ときどき嫉妬をしない結婚生活なんてひどく味気ないわ。
でも、嫉妬はステーキにかける塩のようなもの。ほんのちょっと必要なだけ。
マリリン・モンロー
Real lover Just looking in the air It makes me nervous.
本当の恋人は、宙を見ているだけでゾクゾクさせてくれる。
マリリン・モンロー
I have been in my life so far “I’m an unloved person” I thought But in my life If anything worse than that, I noticed it for the first time. Myself, I didn’t really love people.
私はこれまでの人生でずっと「私は愛されない人間なんだ」と思ってきたの。でも私の人生にはそれよりもっと悪いことがあったと、はじめて気がついたの。私自身、心から人を愛そうとしなかったのよ。
マリリン・モンロー
にほんブログ村