言葉と人生　デイヴィッドベッカム

ベッカム

デイヴィッド・ロバート・ジョゼフ・ベッカム, OBEは、イギリス、イングランド出身の元サッカー選手、モデル。ポジションはミッドフィールダー。元イングランド代表。2013年に現役引退。 生年月日： 1975年5月2日

名言

As a footballer, you always want to test yourself against the best.

“サッカー選手なら、ベストな選手を相手に自分を試してみたいと思う物さ。”

I’m a strong person, I’m a strong family man, I’m a strong husband and a strong father.

“僕は強い人間、家族を持つ男、僕は強い夫であり、強い父親だ。”

I’m a very stubborn person. I think it has helped me over my career. I’m sure it has hindered me at times as well, but not too many times. I know that if I set my mind to do something, even if people are saying I can’t do it, I will achieve it.

“僕は頑固な男だよ。キャリアを通して、その性格に助けられてきた。同時にその性格に邪魔をされた事も合った。少しね。一度自分の中でマインドをセットすると、人になんと言われようと、達成するんだ。”

I don’t have time for hobbies. At the end of the day, I treat my job as a hobby. It’s something I love doing.

“趣味をやる時間はない。結局、趣味が仕事のようなものさ。それは僕が愛するもの。”

I think the most important goal I scored in Spain was the first one because people were wary about me coming over to Spain as a player – they thought I was just there to sell shirts.

“僕にとって一番大切だったゴールは、スペインで最初に決めたゴールかな。僕がスペインで通用するかみんな心配していたからね。みんな僕の事をただの「客引き」だと思ってたんだ。”

Football’s the biggest game in the world. America’s the greatest sporting nation there is. To play some part in putting those two things together: why wouldn’t I be excited about that?

“サッカーは世界で最も大きいスポーツ。そしてアメリカは世界有数のスポーツ大国だ。その二つの要素が一緒になったとき、興奮しない訳ないだろ？”

Every situation has changed me as a person.

“すべての状況が、人としての僕を変えてくれた。”

Don’t be like most people. Most people give up on their dreams. To most people losing is acceptable.

“みんなと同じようではだめだ。ほとんどの人は夢をあきらめてしまうからね。みんな失う事を受け入れてしまうんだ。”

Believe in you and success will happen. Trust me.

“自分を信じていれば、成功は起きるよ。間違いなく。”

The secret to my success is practice.

“僕の成功の秘訣は、練習だ。”

I would never complain about the position I’m in or the attention I get. At the end of the day, I’m very lucky to have what I have and do what I do, but I don’t see myself as any different from anyone else who works hard and is a dad and a husband.

“自分がいるポジションだったり、注目されている事に不満は無い。結局、僕は凄くラッキーなんだ。でも、一生懸命働いているお父さん達と僕は一緒だよ。”

I still look at myself and want to improve.

“未だに自分自身を見つめ直すし、もっと成長したいと思う。”