言葉と人生マイク・タイソン

マイク・タイソンは、アメリカ合衆国の元プロボクサー。ニューヨーク州ニューヨーク市ブルックリン区ベッドフォード・スタイベサント地区出身。元WBA・WBC・IBF世界ヘビー級統一王者。現在はスタンドアップコメディアンとして活動。自身の大麻農園「タイソン農園」の経営もしている。生年月日： 1966年6月30日

名言

I’m a dreamer. I have to dream and reach for the stars, and if I miss a star then I grab a handful of clouds

俺はドリーマーだ。スター（成功）を手にするために夢を見なければならない。もし星に届かなければ、雲をつかんでやる

You can’t be disturbed by anything. There’s no emotion involved. You can’t feel sorrow, you can’t feel pity, there’s nothing you feel. The job has to be done

何事にも動揺するな。感情を持ち込むな。悲しみや憐れみを感じてはならない。何も感じることなどない。任務を遂げろ

We’re more visual people so what we see is basically what we believe which is not necessarily true

他人にどう思われるかを追い求めながら生きる、俺たちはそんな社会に暮らしている。俺たちは視覚的な人間なので、目に映るものを信じようとする。しかしそれが必ずしも真実とは限らない

Unfortunately, sometimes you can’t have fun accomplishing your goals. Sometimes people don’t have the determination, the will, the steadfastness, the tenacity, they give in under the slightest struggle

残念なことだが、目標の達成は必ずしも楽しい作業ではないよ。決断力や意志、執念を持っていない人は些細な挫折で降参してしまう

Whatever you want, especially when you’re striving to be the best in the world at something, there’ll always be disappointments, and you can’t be emotionally tied to them, cos’ they’ll break your spirit

何を欲するにしても、特に何かで世界一になりたいと強く願っているとすれば、失望の瞬間は必ず訪れる。だからそのことに感情的に縛られるな。さもないと魂を破壊されてしまう

Discipline, doing what you hate to do but do it like you love it

鍛錬とは、嫌いなことをあたかも大好きなことのように行うことだ

Everyone says “I wish I was in your shoes…”, the hundreds of people that wish they were in my shoes don’t know the tenth of it. If they were in my shoes they would cry like a baby

「なれるものなら君のようになりたい…」と皆は言う。俺の境遇に身を置きたいなどという連中は、俺のことを10分の1もわかっちゃいない。もし俺と同じ境遇になれば、赤ん坊のように泣きだすだろう

It doesn’t faze me what anyone says about me. It doesn’t matter what anyone says about me. I’m a totally different entity to what other people think. Michael and Tyson are two different people. I’m Tyson here

誰に何を言われようと俺は平気だ。誰に何を言われようと関係ない。俺は周囲の想像とは完全に別の存在なんだ。「マイク」と「タイソン」は別人。今の俺はタイソンだ

When you have something in life that you want to accomplish greatly, you have to be willing to give up your happiness…I’ve lost all my sensitivity as far as being embarrassed, being shy, you just have to lose that

人生でどうしても達成したい何かがあるのなら、お前は幸せを捨てる意思を持たなくてはならない。恥の気持ち、内気さ…、俺はセンシティブな心をすべて失ってきた。こういったものを捨てなければならないんだ

Y’all guys know what I do…I put people in body bags

みんな俺の仕事を知っているだろ？俺は人間を遺体袋に詰め込むんだ

I just have this thing inside me that wants to eat and conquer. Maybe it’s egotistical, but I have it in me. I don’t want to be a tycoon. I just want to conquer people and their souls

俺の中には、すべてを飲み込み征服したいという感情がある。エゴかもしれないが、確かにあるんだ。俺は王様になりたいわけじゃない。ただ人間の魂までをも征服したいんだ

Everybody has a plan until they get hit. Then, like a rat, they stop in fear and freeze

誰もが作戦を持っている。パンチを食らうまでの話だがな。その後はネズミのように恐怖で凍りつくんだ

These pigeons have been living with each other for 10 or 15 years, but when I throw feed down, they kill each other to get it, and it’s the same with the fighters. We love and respect each other…but we need that money

この鳩たちは10年~15年間共に生きてきた。だが俺が餌をまくと、命がけの奪い合いが始まる。ファイターもそれに似ているな。俺たちはお互いを愛し、尊敬しているが…、マネーが必要なんだ

He was most enthusiastic about boxing skills and mental problems. When climbing the ring, all boxers freeze in fear. How to overcome that fear. There is only training. People can scare their friends by working hard.

カスが最も熱心に教えてくれたのは、ボクシングの技術それ以上に心の問題だった。リングに上がるとき、ボクサーは誰でも恐怖で凍り付いてしまう。その恐怖をどう克服するか。修練しかない。人は熱心に励むことによって、恐怖を友人にすることが出来る。

Fear and fire are similar. It can burn out everything and destroy it, and it’s also a driving force to accomplish great things.

恐怖（Fear）と炎（Fire）は似ている。全てを焼き尽くして駄目にすることもあるし、素晴らしいことを成し遂げる原動力にもなる。

I was born without anything. And they will die without anything.

俺は何も持たずに生まれてきた。そして、何も持たずに死ぬだろう。

To protect yourself from betrayal, make all the decisions yourself.

裏切りから身を守るには、全ての決定を自分自身で下すことだ。

I guess true freedom is nothing. I was even more free when I couldn’t have a cent.

本当の自由は、何も持たないことなんじゃないかな。1セントさえ持てなかったときのほうが、もっともっと自由だった。

Many people in prisons want to decide who is the strongest. But when I was there, I was invincible.

刑務所では、誰が一番強いのか決めたがる奴が多いんだ。でも、ああいうところにいる時の俺は無敵だった。

Unfortunately, achieving goals is not always fun. People who have no determination, will, or obsession will surrender with trivial setbacks

残念なことだが、目標の達成は必ずしも楽しい作業ではないよ。決断力や意志、執念を持っていない人は些細な挫折で降参してしまう

If there is something you really want to achieve in your life, you have to be willing to give up happiness. Shame, shyness … I’ve lost all my sensitive heart. I have to throw away these things

Follow your passion. Be faithful to your instinct. Don’t be fooled by the crowd, always stay on your own.

自分の情熱に従え。自分の本能に忠実になれ。人の群れに惑わされず、いつも自分でいろ。