言葉と人生　Beyonce

Beyonce

ビヨンセ・ノウルズ・カーター、通称名ビヨンセは、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストン出身のシンガーソングライター、ダンサー、音楽プロデューサー、女優。デスティニーズ・チャイルド初期からのメンバーで、グループではリードボーカル、プロデューサーも兼ねた。愛称は“B”、“Queen Bey”。身長170cm。

名言

The biggest attraction women can get is confidence

女性が手に入れられる最大の魅力は、自信よ

I don’t like gambling, but if I go one step and bet on something, it’s myself

私はギャンブルが好きではないけれど、もし1つだけ進んで何かに賭けるとするなら、それは自分自身よ

I think gender equality is important, but I have a happy marriage and I love my husband

男女平等は大事だと思うけど、私は幸福な結婚生活を送っているし、夫を愛しているわ

I felt something was missing in my story, but I didn’t know what it was. But after I had a child, I saw my diary and felt like I understood everything.

私のストーリーには何かが欠けている気がしたけど、それが何なのかわからなかった。だけど、子供を産んでから、自分のダイアリーを見て、全ての意味がわかったような気がしたの

I think (male and female) should be equal, but it is still a long way to go. The problem is always pushed to the corner and we are used to accepting it

（男女は）平等であるべきだと思うけど、まだまだ遠い道のりだと思う。その問題はいつも隅に押しやられて、私たちはそれを受け入れることに慣れてしまっている

(Speaking of Lady Gaga) I opened my own destiny, thought out my costume myself, wrote my own song, thought up my choreography, controlled everything, and got people to think. It’s really exciting to see people who are not

（レディー・ガガについて語った言葉）自分で自分の運命を切り開き、自分のコスチュームを自分で考え、自分で自分の曲を書き、振り付けを考え、全てを自分でコントロールし、人に考えてもらったのではない人を見るのは、本当に刺激的です

I love Gaga. Even though she does not perform and is not a singer, I love her to die as a human being. But in addition to being a performer singer, she is currently the most talented pop star and I am very happy with her

私はガガを愛しています。彼女がパフォーマンスを行わず、シンガーではなかったとしても、私は彼女をひとりの人間として死ぬほど愛しています。でも、彼女はパフォーマー・シンガーであることに加えて、現在最も才能のあるポップスターであり、そんな彼女に私もとても満足しています

I think I’m Mrs. Carter. But you can be much more bold and fearless

私は、自分はMrs.カーターなんだと思うのよ。だけど、以前よりずっと大胆になれるし、恐れ知らずだわ

I’ve always wanted to challenge things that upset my image. The world will be surprised, but I enjoy it very much

自分のイメージを覆すようなことにも挑戦したいとずっと訴えてきたの。世間は驚くでしょうけど、とても楽しんでいるわ

I want to be a legend, not a pop star

ポップスターではなくレジェンドになりたいの

I think giving birth makes me more beautiful than ever. I didn’t feel like I was connected this way and I never thought I was on this mission

出産したことで私は今までよりもっと美しくなったと思うわ。こんなに繋がっているのだと感じだことはなかったし、私にこんな使命が与えられていたんだって思ったことはなかったわね

(Part of a letter to him on Michael Jackson’s anniversary) Michael Jackson changed me and helped me become an artist. Michael, thank you very much

（マイケル・ジャクソンの命日に、彼宛てに書いた手紙の一部）マイケル・ジャクソンは私を変え、私がアーティストになるための手助けをしてくれた。マイケル、本当にありがとう

The bravest and honest people in the world, my gay fans. Rather than living the life that parents and the public want, instead of trying to live honestly with your feelings and your true form, you may sometimes face strong resistance. It’s not normal to go through yourself.

世界でもっとも勇敢で自分に正直な人々、それは私のゲイのファン達よ。親や世間が望む人生を生きるんじゃなくて、自分の気持ちや本当の姿に正直に生きようとすると、時には強い抵抗にあうかもしれない。自分を貫き通すのは並大抵のことではないわ。

Important thing for me. It’s about kids. I can’t imagine any other way

私にとって大事なこと。それは子供を中心に考えてやることね。他の方法は考えられないの

My husband will also change diapers. Absolutely. I’ll be a dad who doesn’t leave it to anyone. What I have said before. Love is not about giving things. Love is about being there and doing things for children

夫はオムツ交換もしてくれるでしょうね。絶対によ。人任せになんてしないパパになるわ。これまでにもこう言っていたもの。愛は物を与えることではない。愛とはその場にいて、子供のためにあれこれしてやることだってね

To tell the truth, I sacrifice a lot. Maintaining proportions requires mental strength rather than physical strength. It’s not about what kind of trainer you have or what kind of program you do, but what you need to be healthy and make the right choices every day.

真実を言うと、色々なことを犠牲にしているわ。プロポーションを維持するには、肉体的な強さよりも、精神的な強さを求められるわね。どんなトレーナーがついているとか、どんなプログラムを行うか、ではなく、自分自身が健康的でいないといけないし、正しい選択を日々行うことが必要なの

Sometimes you have to accept good and bad things, sometimes you have to accept dangerous things to go to a safe place

時に良いことも悪いことも受け入れなきゃいけないし、時に安全な場所に行くには危険なことも受け入れなきゃいけない

When I finally die, it’s more important to me to think that I’m a good person than to a talented or successful person

最終的に私が死んだとき、才能のある人だったとか成功した人だと思われるよりも、いい人だったと思われるほうが私には大切なことなの

As I grew up, I learned that if one of the men and women in a relationship is not confident, the relationship will not work. Get to know yourself first and understand what you are looking for. Before you can spend time with someone, you need to spend time with yourself and be proud of yourself

私は恋愛関係にある男女のどちらか片方でも自分に自信がないと、その関係はうまく行かないということを、成長する過程で学んできたの。まず最初に自分自身を知って、自分が何を求めているのかを理解すること。誰かと過ごすようになる前に、自分自身と時間を過ごして、自分という人間を誇りに思えるようになることが必要よ

Don’t be afraid to show what you want, what you need, what you need, what you think, what your feelings are

自分が欲しいもの　自分が必要とするもの　その思い　その気持ち　それを口に出すことを　行動で示すことを（＝表現することを）恐れないで

I wanted to bring together a strong, talented, hungry and beautiful woman to form an all-girl band

力強い、才能のある、ハングリーで美しい女性を集めて、オール・ガール・バンドを結成したかったの

Staying in one place is the same as not working. No human growth, no time. I always want to do something different. I want to challenge myself

ひとつの場所にとどまるのは、仕事をしてないのと同じ。人間としての成長もないし、時間の無駄だわ。私は常に、それまでとは違った何かをやりたいと思ってる。自分自身に挑戦していたいの

I see music. Not only can I hear it as a sound, but when I feel something, I immediately see my emotions, childhood memories, my thoughts on life, visuals linked to dreams and fantasy. And it all leads to music

私には音楽が見えるの。音として聴こえるだけでなく、何かを感じるとき私にはすぐ自分の感情、幼少期の記憶、人生に対する思い、夢や幻想に結びついたビジュアルが見える。そしてそれがすべて音楽につながっている

Everything you do returns to you. Good deeds return to you, bad deeds return to you

自分がやったことは必ず自分に返ってくる。善い行いは自分に返ってくるし、悪い行いもまた自分に返ってくるものなのよ

If you continue to be busy in time every day, you tend to lose track of yourself. I think it has become

毎日時間に追われる生活を続けていると、つい自分を見失ってしまいがちになってしまうけれど、今は過去を振り返って、やっとかつての苦労と現在の栄光に素直に感謝する事が出来るようになったのだと思うわ

I want you to overcome the painful memories, and want to be together when you are sad and happy. I want my song to bring joy

つらい記憶を乗り越えるよすがにしてほしいし、悲しい時もハッピーな時も共にあってほしい。私の歌が喜びをもたらすものであってほしいの

It was very risky to do it myself. Sometimes we don’t want to be high and we are satisfied with what others have decided, but I don’t aim for that

自分一人でやっていくのはとてもリスキーなことだった。時に私たちは高望みすることなく、他人から決められたことで満足してしまうけれど、私はそんなことは目指していない