Albert Einstein
アルベルト・アインシュタイン（1879年～1955年）
ドイツ生まれのユダヤ人理論物理学者。相対性理論などを提唱し、現代物理学の父と称される。
幼少のころは数学に関して突出した才能を示すも言葉を理解したり、話したりすることは苦手だった。
1922年の訪日の途中にノーベル物理学賞を受賞。おとなしく生真面目な性格であり、自身を天才であるとはいささかも思っていなかったという。
名言
Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
挫折を経験した事がない者は、何も新しい事に挑戦したことが無いということだ。
If you can’t explain it to a six year old, you don’t understand it yourself.
6歳の子供に説明できなければ、理解したとは言えない。
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.
空想は知識より重要である。知識には限界がある。想像力は世界を包み込む。
In the middle of difficulty lies opportunity.
困難の中に、機会がある。
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
過去から学び、今日のために生き、未来に対して希望をもつ。大切なことは、何も疑問を持たない状態に陥らないことである。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない。
The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.
愚者と天才の違いといえば、天才には限度があるということだ。
The more I learn, the more I realize I don’t know. The more I realize I don’t know, the more I want to learn.
学べば学ぶほど、自分がどれだけ無知であるか思い知らされる。自分の無知に気づけば気づくほど、より一層学びたくなる。
The value of a man should be seen in what he gives and not in what he is able to receive.
人の価値とは、その人が得たものではなく、その人が与えたもので測られる。
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。
Try not to become a man of success but rather to become a man of value.
成功者になろうとするのではなく、むしろ価値のある人間になろうとしなさい。
A perfection of means, and confusion of aims, seems to be our main problem.
手段の完璧さと、目的の混乱。この2つが、私達の主な問題に見える。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.
常識とは18歳までに身につけた偏見のコレクションのことをいう。
Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
ものごとはできるかぎりシンプルにすべきだ。しかし、シンプルすぎてもいけない。
I never think of the future. It comes soon enough.
私は、先のことなど考えたことがありません。すぐに来てしまうのですから。
Information is not knowledge.
情報は知識にあらず。
Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.
同じことを繰り返しながら、違う結果を望むこと、それを狂気という。
Intellectuals solve problems, geniuses prevent them.
知識人は問題を解決し、天才は問題を未然に防ぐ。
It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.
私は、それほど賢くはありません。ただ、人より長く一つのことと付き合ってきただけなのです。
Life isn’t worth living, unless it is lived for someone else.
誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある。
Love is a better teacher than duty.
愛は、義務より良い教師である。
Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.
優れた科学者を生み出すのは知性だと人は言う。彼らは間違っている。それは人格である。
Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking.
ある年齢を過ぎたら、読書は精神をクリエイティブな探求から遠ざける。本をたくさん読みすぎて、自分自身の脳を使っていない人は、怠惰な思考習慣に陥る。
When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute – and it’s longer than any hour. That’s relativity.
可愛い女の子と一時間一緒にいると、一分しか経っていないように思える。熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。相対性とはそれである。
Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.
自分自身の目で見、自分自身の心で感じる人は、とても少ない。
Gravitation can not be held responsible for people falling in love.
人が恋に落ちるのは、万有引力のせいではない。
I believe that a simple and unassuming manner of life is best for everyone, best both for the body and the mind.
シンプルで控えめな生き方が、だれにとっても、体にも、心にも、最善であると信じています。
I have no special talent. I am only passionately curious.
私には特別な才能などありません。ただ、ものすごく好奇心が強いだけです。
Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.
男は結婚するとき、女が変わらないことを望む。女は結婚するとき、男が変わることを望む。お互いに失望することは不可避だ。
Only two things are infinite, the universe and human stupidity and I’m not sure about the former.
無限なものは二つあります。宇宙と人間の愚かさ。前者については断言できませんが。
Science is a wonderful thing if one does not have to earn one’s living at it.
科学はすばらしいものだ。もし生活の糧をそこから得る必要がないのなら。
The most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.
宇宙について最も理解しがたいことは、それが理解可能だということである。
The only thing that interferes with my learning is my education.
私の学習を妨げた唯一のものは、私が受けた教育である。
Truth is what stands the test of experience.
真実とは、経験という試練に耐え得るもののことである。
All religions, arts and sciences are branches of the same tree.
すべての宗教、芸術、科学は、同じ一つの木の枝である。
Before God we are all equally wise – and equally foolish.
神の前において我々は平等に賢く、平等に愚かである。
It is a miracle that curiosity survives formal education.
正規の教育を受けて好奇心を失わない子供がいたら、それは奇跡だ。
It is high time that the ideal of success should be replaced by the ideal of service.
成功という理想は、そろそろ奉仕という理想に取って替わられてしかるべき時だ。
Never do anything against conscience even if the state demands it.
たとえ国家が要求しても良心に反することをしてはいけない。
Science without religion is lame, religion without science is blind.
宗教なき科学は不完全であり、科学なき宗教は盲目である。
The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.
この世は危険なところだ。悪いことをする人がいるためではなく、それを見ながら、何もしない人がいるためだ。
We cannot despair of humanity, since we ourselves are human beings.
人間性について絶望してはいけません。なぜなら、私たちは人間なのですから。