言葉と人生　Napoleon

Napoleon

ナポレオン・ボナパルト（1769年～1821年）

フランスの軍人、政治家、フランス第一帝政の皇帝。英国を除くヨーロッパの大半を勢力下に置くが、最終的に敗北し失脚した。

1769年、コルシカ島に生まれる。1779年にフランス本土の陸軍幼年学校、1784年にパリの陸軍士官学校に入学。

士官学校では砲兵科を専攻。通常の在籍期間が4年程度のところをわずか11か月で卒業。1785年に砲兵士官として任官。

1789年にフランス革命が勃発。これにより絶対王政が倒れ、フランスは立憲王政から共和制へと展開。1794年のテルミドールのクーデターによりこの市民革命は終わりを告げる。

オーストリアによるフランス革命への干渉を契機として開始されたフランス革命戦争が欧州各国に拡大していくなか、ナポレオンは1796年にイタリア方面軍の司令官に抜擢される。

ナポレオン軍は連戦連勝し、フランスはイタリア北部に広大な領土を獲得して、膨大な戦利品を得る。英雄ナポレオンは熱狂的な歓迎をもって市民に迎えられる。

1798年、英印交易の中継地点であったエジプトを押さえるためにナポレオン軍はエジプトに上陸して勝利。しかしその直後にネルソン率いる英国艦隊にフランス艦隊が大敗し、ナポレオン軍はエジプトに孤立。

1799年、オーストリアにイタリアを奪還されるとナポレオンは単身フランスに帰国。歓喜をもって迎えられたナポレオンはクーデターにより統領政府を樹立し、独裁権を握った。

ナポレオンはイタリアの再獲得を目指し、アルプス山脈を越えて北イタリアに入る奇襲策を取り、オーストリア軍に勝利。

英国とは講和が成立。国内の法整備にも取り組み、1804年にはナポレオン法典を公布。これは「万人の法の前の平等」「信教の自由」「経済活動の自由」等の近代的な価値観を取り入れた画期的なものであった。

1804年、ナポレオンは即位式を行い、皇帝に就任する。

名言

Take time to deliberate, but when the time for action comes, stop thinking and go in.

 
じっくり考えろ。しかし、行動する時が来たなら、考えるのをやめて、進め。

A leader is a dealer in hope.

 
リーダーとは「希望を配る人」のことだ。

Victory belongs to the most persevering.

 
勝利は、もっとも忍耐強い人にもたらされる。

Circumstances – what are circumstances? I make circumstances.

 
状況？　何が状況だ。俺が状況を作るのだ。

The most dangerous moment comes with victory.

 
最も大きな危険は、勝利の瞬間にある。

The word impossible is not in my dictionary.

 
我輩の辞書に不可能という文字はない。

It requires more courage to suffer than to die.

 
死ぬよりも苦しむほうが勇気を必要とする。

Courage is like love; it must have hope for nourishment.

 
勇気は愛のようなものである。育てるには、希望が必要だ。

Never interrupt your enemy when he is making a mistake.

 
敵が間違いを犯している時は、邪魔するな。

There are but two powers in the world, the sword and the mind. In the long run the sword is always beaten by the mind.

 
世界には二つの力しかない。剣と精神の力である。そして最後は、精神が必ず剣に打ち勝つ。

The humanrace is governed by its imagination.

 
人間は、その想像力によって支配される。

The best way to keep one’s word is not to give it.

 
約束を守る最上の方法は、決して約束しないことだ 。

Four hostile newspapers are more to be feared than a thousand bayonets.

 
敵意のある四つの新聞は、千の銃剣よりも恐ろしい 。

Ability is nothing without opportunity.

 
優れた能力も機会が与えられなければ価値がない。

A throne is only a bench covered with velvet.

 
玉座とはビロードで覆われた長椅子に過ぎない。

Soldiers, from the summit of yonder pyramids forty centuries look down upon you.

 
兵士諸君、ピラミッドの頂から、四千年の歴史が諸君を見つめている。

Religion is what keeps the poor from murdering the rich.

 
宗教は、貧しい者が金持ちを殺害することをおもいとどまらせる。

Imagination rules the world.

 
想像力が世界を支配する。

Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.

 
死ぬことは何でもない。しかし征服されて、名誉を失ったまま生き長らえるのは、毎日死ぬようなものだ。