アンジェリーナ・ジョリー（Angelina Jolie, 出生名: Angelina Jolie Voight, 1975年6月4日 - ）は、アメリカ合衆国の女優、映画プロデューサー、ファッションモデル。日本での愛称は「アンジー」
名言
I realized that happiness is a choice. You may be jealous of the people around you because of your happiness or feel bored with you, but you should still choose to be happy
幸せは選択の自由なんだって気がついたの。自分が幸せでいることで周囲の人たちに妬まれたり、一緒にいてつまらないなんて思われたりするかもしれないけど、それでも自分が幸せであることを選ぶべき
There will be no suffering without pain. If you don't suffer, you will never learn from your mistakes. Pain and suffering are the keys to correcting things. There is no way to live without it.
痛み無しでは苦しみは無いでしょう。苦しみがなければ過ちから学ぶことも決してありません。痛みと苦しみは、物事を正すための鍵なのです。それ無しの生き方など、無いのです
Brave, bold, free
勇敢に、大胆に、自由に
In the past, I was reckless, but I was not rebellious without cause
過去、無茶をしまくったけど、でも、原因無しで反逆的になってたわけではないわ
My husband (Brad Pitt) is so wonderful that sometimes I wonder why he's with me. I don't know if I'm great enough for him. But if I'm happy with him, that's what I want to be the most
私の旦那様（ブラッド・ピット）って、とっても素晴らしいから、なんで私となんかと一緒なんだろうって時々不思議に思うことがあるわ。彼にとって相応しいくらい、自分が素晴らしいかなんて分らないから。でも仮にもし私が彼を幸せにできているのなら、そういう存在こそが、私の最もなりたい人物像なの
Who cares what makes you foolish? I've never been scared of others
自分を馬鹿にして、一体だれが気にするの？ 他人の見方を怖いと思ったことはないわ
I have never lived a life in which people are heard. I believe myself as a good person and a good mother. But it's not the world, but the kids.
私は人の意見にながされる人生を送ってきたことはありません。自分をよい人間だと信じているし、よい母であると信じています。でもそれは世界が決めることではなく子供達が決めることですけれどね
(About my ovary removal surgery) I felt I was a woman. He settled on making choices for himself and his family. My kids don't have to say, "Mom died of ovarian cancer.
（自身の卵巣の摘出手術について）自分が女性であると感じました。そして自分と家族のための選択をすることに落ち着いたのです。私の子供達は「ママは卵巣がんで死んだ。」と言わなくてよいのです
I was going to do this ovarian surgery soon. This oophorectomy is not as difficult as a mastectomy, but it has a significant effect on the body. This oophorectomy makes women climacteric
この卵巣の手術はそのうちするつもりだったんです。この卵巣摘出手術は乳房摘出の手術のように難しいものではないのですが、身体への影響がかなりあるんです。この卵巣摘出手術をすることで女性は更年期になってしまうのです
Now, my choice of work is very important, or very creative, bold and challenging. There is no middle
今の私の作品選びは、とても重要だと思うもの、もしくは非常にクリエイティブで大胆で挑戦的なもの、その2つだけ。真ん中はないの
I guess all women experience periods when they hate themselves. It's great to get to where you are free from your concerns. I noticed that the weakness was attractive. Wounds are also attractive
女性は皆自分のことを嫌いな時期を経験するのではないかしら。自分が心配していることから開放するところにたどり着けるのは素晴らしいことです。弱点は魅力なのだと気がつきました。傷も魅力であるのです
Above all, it's blood that I love with my family. We enjoy parenting more than anything else and teach them about the world
何よりもまず真ず、家族と愛するブラッドなんです。私達は子育てを何より楽しんでいるし、彼らに世界について教えているんです
When other girls wanted to be ballet dancers, I wanted to be rather vampires
他の女の子たちがバレーダンサーになりたいといってた時、私はどちらかというと吸血鬼になりたかったの
Having a family can change your life altogether. You are completely living for someone else. This is the most surprising thing. Like giving your life to someone
家族をもつようになるとあなたの人生は全く変わってしまいます。あなたは完全に誰か他の人間のために生きるようになるのです。これが一番驚いたことね。自分の人生を誰かに渡したようなもの
It is impossible to eliminate all risks. In fact, I was susceptible to cancer, so I sought a natural way to boost my immunity
リスクをすべてなくすことは不可能です。事実として私は癌にかかりやすいので、自分の免疫を強くする自然な方法を探したんです
There is only one way to be happy! I learned that. That is to live every day as if it were my last day
幸せになる方法は、たったひとつ！ということを学んだの。それはね、毎日毎日を自分の最後の日であるかのように生きること
Face yourself, live honestly and with all your might. I interpret it as "to live the moment"
自分に向き合い、正直に、全力で生きる。それを“瞬間を生きること”と解釈しているわ
I am very happy that the debate on women's health has expanded. That is irreplaceable for me. I am so grateful that I lost my mother for such a problem
女性の健康に関する論議が拡大したことを、とても幸せに思っています。それは私にとってかけがいのないことです。母をこのような問題によって失っただけに、とても感謝しています
The right thing is right. Correcting what is wrong. It is not a duty. I'm just happy
正しいことは正しい。間違っていることを正すこと。義務感でするのでない。嬉しいからするだけです
Fortunately, my life is so full now that I don't have to worry about work
幸いなことに、今の私の人生は非常に充実しているので、仕事で思い悩む必要がないの